Rails Gotchas: Routes

This won't work:

map.disclaimer '/disclaimer', :controller => :main, :action => :disclaimer

Whereas this works:

map.disclaimer '/disclaimer', :controller => "main", :action => "disclaimer"

The difference is: the first one contains symbols and the second strings.